Is there a limit to how many icons I can save to a collection?

Yes, there are some limits. If you are on the free version, you can save at least 25 icons, but if you are on the premium subscription, you can save unlimited.